Meesha Shafi
Chori chori
Chori chori
Choro Chori was originally sung by Reshma,
LYRICS
Ae way mein chori chori teray naal laa layyan akhaan way
[Without anyone knowing about it, I locked my eyes with you (and fell in love)]
(repeat)
Mein chori chori...
[Very quietly, very discreetly...]
(repeat)
Duniya to jakhaan tay mein duniya
[I will keep this love hidden from the rest of this world]
Jakhan tay mein pyar tera rakhan
[Nevertheless, the love I have for you is safe]
Way mein chori chori teray naal laa layyan akhan way
[Without anyone knowing about it, I locked my eyes with you (and fell in love)]
(repeat)
Pyaar pichchay har koee mittiyaan vee chaan da
[In the pursuit of eternal love, lovers will even sieve sand]
Jis da na ik pal vir meri jaan da
[Not even a single moment of my life is mine now]
Phair vee mein jhallee ho keh
[But the simpleton that I am…]
(repeat)
Raah teri takkan
[I sit here, waiting for you to come to me]
Way mein chori chori teray naal laa layyan akhan way
[Without anyone knowing about it, I locked my eyes with you (and fell in love)]
(repeat)
Mein chori chori...
[Very quietly, very discreetly...]
Here a girl talk about how she very secretly, has fallen in love with a guy. In love usually lovers who are true and respect their love try to keep it hidden from the world as the world may not understand it. Sometimes its just for the other person because it may be a case where he might not have acknowledged it.
She definitely shows love and devotion but at the same time complains that he doesn't care, she has given every moment of her life to him. Thinking nothing but him. And just waits that he too one day gonna feel the same for her.
"Pyaar pichchay har koee mittiyaan vee chaan da" Very true line and is my favorite line in this song. Whoever has fallen in love has done things beyond his limits to be with her love.
The beats, rhythm of this Coke Studio Version makes it an awesome song. Hope you enjoy it :)
Would conclude it with her original voice from Lux awards performance :)
Thanks
